Bart Park

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 5

심슨 가족의 유명한 짤들은 

어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 안아줄까?

○정신적으로 문제가 있는 친구에 대해

이야기를 나누던 리사와 바트.

리사가 바트를 위로하기 위해

'안아줄까?'라며 제안하는데

바트의 반응은...?

○Want a hug?

→ 

안아줄까?

○S25E12 - Diggs

2. 사랑에 빠지지마 멍청아!

○리사에게 이탈리아어를 가르쳐주는 밀하우스.

리사가 고맙다며 가볍게 볼뽀뽀를 하고 떠나자

밀하우스의 마음이 매우 들뜬다.

그때, 갑자기 나타난 넬슨이

뼈를 때리는 말을 날린다.

○Don't be in love, stupid!

→ 

사랑에 빠지지마 멍청아!

○S17E07 -The Last of the Red Hat Mamas

3. 귀신 시나락 까먹는 소리하지말라구!!

○도넛을 사러 온 호머.

사탕 코너에 있는 여러 젤리,사탕을 

도넛 토핑으로 몰래 올렸다가 아푸에게 걸린다.

아푸는 도넛에 이런 젤리,사탕이

토핑으로 올라가지 않는다며 한소리 한다.

○Perhaps in Shangri-la they are,but not here.

→ 

귀신 시나락 까먹는 소리하지말라구!!

○S08E07 -Lisa's Date With Density

4. 부끄러운 줄 알아

○일본으로 여행을 갔다가

빈털털이가 되어버린 심슨 가족.

스프링필드로 돌아갈 비행기표 마련을 위해

일본 TV쇼에 출연한다.

온갖 자극적이고 잔인한 쇼에 희생되는 심슨 가족.

비행기표를 받은 호머는

방송국을 나가기전 일침을 가한다.

○For shame

→ 

부끄러운 줄 알아

○S10E23 -30 Minutes Over Tokyo

5. 아아아앍!!

○술에 취해 으슥한 길을 헤매던 호머.

길을 가던 중 "DIE'란 간판을 보고

깜작 놀란다.

그 뒤에 그 간판이 "DIE"가 아니라

"DIET"였다는 걸 알고

더 깜짝 놀란다

○Ah!!

→ 

아아아앍!!

○S08E10 - The Springfield Files

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.