심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 4

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 4

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 왜이렇게 가혹하죠?

○일본여행을 갔다가 돈이 탈탈 털린 심슨 가족.

비행기 티켓을 위해 일본 방송에 출연하지만,

너무 힘든 과정을 겪게 되는데......

○Why are you so cruel?

→ 

왜 이렇게 가혹하죠?

○S10E23 - 30 Minutes Over Tokyo

2. 사는게 다 이런걸까?

○인생을 되돌아보며 슬픔에 잠긴 번즈 사장.

새로운 인생을 꿈꾸며 발전소를 팔아버리려는데......

○Isn't life grand?

→ 

사는게 다 이런걸까?

○S03E11 - Burns Verkaufen der Kraftwerk

3. 지옥에나 가서 방구버거나 실컷 먹어라!

○바트의 숙적인 사이드쇼 밥이 죽자

마을 사람들은 오히려 바트를 비난하는데......

○I hope he's in hell eating a barf burger

→ 

지옥에나 가서 방구버거나 실컷 먹어라!

○S19E08 - Funeral for a Fiend

4. 그냥 안아줘, 바보야

○매리를 만나는 바트. 

철부지 같은 바트의 행동에 

매리는 서운함을 느끼는데...

○Just hug me, Dummy!

→ 

그냥 안아줘, 바보야

○S24E12 - Love is a Many Splintered Thing

5.정말, 정말 죄송해요

○크리스마스 트리와 선물에 불을 지른 바트.

도둑이 그랬다고 거짓말을 하지만, 

눈덩이처럼 커지는 거짓말과 

가족들의 실망하는 모습을 보며

진실을 털어놓는데......

○I'm really sorry

→ 

정말, 정말 죄송해요

○S09E10 - Miracle on Evergreen Terrace

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.