심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 3

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 3

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 무슨 마약하시길래 이런생각을 했어요?

○만화 '이치&스크래치 쇼'의 성우 오디션을 온 오토. 

말하는 개의 대사가 있다는 걸 알고 깜짝 놀라는데...

○What were you guys smoking when you came up with that?

→ 

무슨 마약하시길래 이런생각을 했어요?

○S08E14 - The Itchy & Scratchy & Poochie Show

2. 평화와 치킨을!

○종교의 성지, 이스라엘로 간 심슨 가족! 호머는 모든 종교를 통합할만한 교리를 주장하는데...

○Peace and Chicken! → 평화와 치킨을!

○S21E16 - The Greatest Story Ever D'Ohed

3. '여기 뇌를 넣으시오'

○호머의 머리에 낙서를 한 바트. 호머는 바트가 뭐라고 썼는지 확인하려하는데...

○Insert brain here → '여기 뇌를 넣으시오'

○S05E15 - Deep Space Homer

4. 태워버려! 지옥이 있다면 여기일까

○우울증에 빠진 바트가 그린 그림을 보게 된 호머. 깜짝 놀라는데...

○Burn it! Send it to hell! → 태워버려! 지옥이 있다면 여기일까

○S09E03 - Lisa's sax

5. 凸

○마을에 큰 민폐를 끼친 호머. 마을 사람들을 피해 탈출하려 하는데...

○凸 → 凸

○심슨 가족, 더 무비 (The Simpsons Movie, 2007)

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.