Bart Park

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 6

심슨 가족의 유명한 짤들은 

어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 현실을 직시하자.

난 누구도 못 만날꺼야

○마지와 동업을 하게 된 모.

해외로 출장을 가는 길에

마지에게 작업을 걸려 하지만

호머와 마지의 사랑앞에 좌절하고 마는데...

○Might as well face it,

I'll never find anyone.

→ 

현실을 직시하자.

난 누구도 못 만날꺼야

○S16E07 - Mommie Beerest 

2. 꿈 깨, 바보야!

○어릴 적 호머의 모습.

TV에 나온 케네디 대통령을 따라하는 호머.

모나에게 케네디 대통령 흉내를 내자,

모나는 호머가 커서 대통령이 될 것 같다며 

칭찬한다.

그 말을 들은 에이브는

바로 팩트폭력을 가한다.

○Quit your daydreaming, 

Melonhead!

→ 

꿈 깨, 바보야!

○S06E10 - Granpa vs Sexual Inadequacy 

3. 팔은 마누라 안아주라고 있는거야

○한쪽팔만 집중적으로 운동해서

팔씨름 대회에 출전한 호머.

경기에 큰 흥미를 잃은 호머는

매니저인 모가 자꾸 재촉하자

명대사를 쓰윽 날린다.

○The place for my arms is around my wife

→ 

팔은 마누라 안아주라고 있는거야

○S17E05 - Marges Son Poisoning 

4. 아,모든 사람은 실수를 해

그래서 연필 뒤에 지우개가

달려있는거 라고

○발전소에 신입사원으로 온 

프랭크 그라임스.

실수투성이 호머를 보며

화가 나고 답답해서 미칠 지경이다.

호머에 대한 불만을 잔뜩 얘기하자,

칼과 레니는 호머를 변호한다.

○Aw,Everybody makes mistakes.

That's why they put erasers on pencils.

→ 

아, 모든 사람은 실수를 해

그래서 연필 뒤에 지우개가

달려있는거 라고

○S08E23 - Homer's Enemy 

5. 잘 있거라

등골 빠지는 노동이여

○매기를 낳기 직전을 보여주는

과거 에피소드.

은행 빚을 다 갚은 호머는

지겨운 발전소를 때려치고

자기가 하고 싶은 일을 하려한다.

번즈 사장에게 짜릿한 복수를 한 호머는

발전소를 빠져나오면서

한 마디 한다.

○Goodbye, mind-numbing,

backbreaking labor forever.

→ 

잘 있거라

등골 빠지는 노동이여

○S06E13 - And Maggie Makes Three

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 5

심슨 가족의 유명한 짤들은 

어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 안아줄까?

○정신적으로 문제가 있는 친구에 대해

이야기를 나누던 리사와 바트.

리사가 바트를 위로하기 위해

'안아줄까?'라며 제안하는데

바트의 반응은...?

○Want a hug?

→ 

안아줄까?

○S25E12 - Diggs

2. 사랑에 빠지지마 멍청아!

○리사에게 이탈리아어를 가르쳐주는 밀하우스.

리사가 고맙다며 가볍게 볼뽀뽀를 하고 떠나자

밀하우스의 마음이 매우 들뜬다.

그때, 갑자기 나타난 넬슨이

뼈를 때리는 말을 날린다.

○Don't be in love, stupid!

→ 

사랑에 빠지지마 멍청아!

○S17E07 -The Last of the Red Hat Mamas

3. 귀신 시나락 까먹는 소리하지말라구!!

○도넛을 사러 온 호머.

사탕 코너에 있는 여러 젤리,사탕을 

도넛 토핑으로 몰래 올렸다가 아푸에게 걸린다.

아푸는 도넛에 이런 젤리,사탕이

토핑으로 올라가지 않는다며 한소리 한다.

○Perhaps in Shangri-la they are,but not here.

→ 

귀신 시나락 까먹는 소리하지말라구!!

○S08E07 -Lisa's Date With Density

4. 부끄러운 줄 알아

○일본으로 여행을 갔다가

빈털털이가 되어버린 심슨 가족.

스프링필드로 돌아갈 비행기표 마련을 위해

일본 TV쇼에 출연한다.

온갖 자극적이고 잔인한 쇼에 희생되는 심슨 가족.

비행기표를 받은 호머는

방송국을 나가기전 일침을 가한다.

○For shame

→ 

부끄러운 줄 알아

○S10E23 -30 Minutes Over Tokyo

5. 아아아앍!!

○술에 취해 으슥한 길을 헤매던 호머.

길을 가던 중 "DIE'란 간판을 보고

깜작 놀란다.

그 뒤에 그 간판이 "DIE"가 아니라

"DIET"였다는 걸 알고

더 깜짝 놀란다

○Ah!!

→ 

아아아앍!!

○S08E10 - The Springfield Files

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.

심슨 가족에 나오는 영국 밴드 

퀸(Queen)

록 그룹 퀸(Queen)의 보컬리스트인 

프레디 머큐리(Freddie Mercury)의

전기 영화인 

보헤미안 랩소디(Bohemian Rhapsody)의 흥행으로

퀸의 일대기와 노래들이 다시금 주목받고 있습니다.

전세계적으로 굉장한 인기를 누렸었고,

퀸에 대해 전혀 모르는 사람도

몇몇 노래를 들려주면

'아~! 이 노래가 퀸의 노래였어?' 라고 말할정도로

지금도 수 많은 광고,영화 등에서 

퀸의 노래가 흘러나오고 있죠.

이렇게 유명하고 인기있는 그룹이라면

당연히 심슨 가족에서도 어떠한 형식으로든

언급되었겠죠?

심슨 가족에 나온 퀸과 관련된 부분을

지금부터 소개해드리겠습니다.

○술에 취해 스프링필드 초등학교로 쳐들어간(?)

네 얼간이들(호머+레니+칼+바니).

남학생 샤워실에서 퀸의 노래

We Are The Champions와

We Will Rock You를 부른다.

○S10E11 - Wild Barts Cant Be Broken

○결혼 상담 캠프에 갔다가 

마지 몰래 낚시를 간 호머.

거대한 물고기를 잡은 뒤, 신나서

퀸의 노래

We Are The Champions를

개사해서 부른다.

○S02E20 - The War of the Simpsons

○NRC(원자력규제위원회)에서 

발전소를 점검하러 온다.

이 에피소드 당시 발전소에서 일하던 모가

수석 검사관에게 신분증 사진과 

현재 모습이 다르다고 한마디한다.

그러자 수석 검사관은 예전에

퀸 커버 밴드의 

프레디 머큐리 역할(콧수염)이었지만,

지금은 브라이언 메이(콧수염 없음) 

역할을 한다고

얘기한다.

○S26E14 - My Fare Lady

○목수 일을 하는 마지.

하지만 여러가지 편견 때문에 일이 안 풀리자,

호머를 얼굴 마담 삼아 몰래 작업을 한다.

작업이 끝날때쯤 레니,칼이 나타나자

마지는 사물함 안으로 숨어 버린다.

호머,레니,칼이 여자 목수에 대한 편견을 얘기하자

화가 나서 으르렁 거리는 마지.

이상한 소리가 들린다는 칼,레니의 말에

호머는 퀸의 노래

We Will Rock You를 부르며

마지의 으르렁 소리를 덮으려한다.

호머의 노래를 들은

칼,레니도 신이 나서 따라 부른다.

○S18E03 - Please Homer Dont Hammer Em

○호머의 과거 상상편.

금주를 하던 호머는

맥주를 마시던 어릴적 모습을 상상한다.

가짜 신분증으로 맥주를 사곤 하던 호머.

퀸의 음악을 들으며 밤을 새우곤 했다는

노래를 부른다.

호머의 방에

퀸의 포스터도 붙어있다.

○S04E16 - Duffless