심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 6

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 6

심슨 가족의 유명한 짤들은 

어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 현실을 직시하자.

난 누구도 못 만날꺼야

○마지와 동업을 하게 된 모.

해외로 출장을 가는 길에

마지에게 작업을 걸려 하지만

호머와 마지의 사랑앞에 좌절하고 마는데...

○Might as well face it,

I'll never find anyone.

→ 

현실을 직시하자.

난 누구도 못 만날꺼야

○S16E07 - Mommie Beerest 

2. 꿈 깨, 바보야!

○어릴 적 호머의 모습.

TV에 나온 케네디 대통령을 따라하는 호머.

모나에게 케네디 대통령 흉내를 내자,

모나는 호머가 커서 대통령이 될 것 같다며 

칭찬한다.

그 말을 들은 에이브는

바로 팩트폭력을 가한다.

○Quit your daydreaming, 

Melonhead!

→ 

꿈 깨, 바보야!

○S06E10 - Granpa vs Sexual Inadequacy 

3. 팔은 마누라 안아주라고 있는거야

○한쪽팔만 집중적으로 운동해서

팔씨름 대회에 출전한 호머.

경기에 큰 흥미를 잃은 호머는

매니저인 모가 자꾸 재촉하자

명대사를 쓰윽 날린다.

○The place for my arms is around my wife

→ 

팔은 마누라 안아주라고 있는거야

○S17E05 - Marges Son Poisoning 

4. 아,모든 사람은 실수를 해

그래서 연필 뒤에 지우개가

달려있는거 라고

○발전소에 신입사원으로 온 

프랭크 그라임스.

실수투성이 호머를 보며

화가 나고 답답해서 미칠 지경이다.

호머에 대한 불만을 잔뜩 얘기하자,

칼과 레니는 호머를 변호한다.

○Aw,Everybody makes mistakes.

That's why they put erasers on pencils.

→ 

아, 모든 사람은 실수를 해

그래서 연필 뒤에 지우개가

달려있는거 라고

○S08E23 - Homer's Enemy 

5. 잘 있거라

등골 빠지는 노동이여

○매기를 낳기 직전을 보여주는

과거 에피소드.

은행 빚을 다 갚은 호머는

지겨운 발전소를 때려치고

자기가 하고 싶은 일을 하려한다.

번즈 사장에게 짜릿한 복수를 한 호머는

발전소를 빠져나오면서

한 마디 한다.

○Goodbye, mind-numbing,

backbreaking labor forever.

→ 

잘 있거라

등골 빠지는 노동이여

○S06E13 - And Maggie Makes Three

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.